提供各类韩中合作项目咨询

我司跟韩国客人拜访外贸局结束时受邀参观六榕寺时接到广州某食品企业的电话，经过交谈，我们知道该公司是一家在中国从事蔬菜加工与销售的企业。该公司总部设在中国广州，在广东、湖南、四川三省都设有加工厂，在中国的上海、广州、北京、武汉、杭州、福州等十多个主要城市都设立了销售分部。该公司经营的产品主要有各种保鲜蔬菜制品、传统腌制小菜等。该公司目前正计划在中国的湖南省投资开发一农场，发展种植有机蔬菜，并计划在该农场建立蔬菜加工厂，生产加工韩式泡菜。利用我司在中国的营销网络，在中国市场上销售。为此，该公司领导打算月末去韩国考察：以下是我们的回答：1：您月底去的话,现在离月底只有一周,在一周的时间想找企业来接待您,这是不可能的,即便是可能,人家也不可能信任您,这无论在中国还是韩国都一样. 以我们对韩国企业的了解来看,韩国人在没有信任别人之前(没有看到您的工厂及规模,)不会提及合作的。解决方法：如果您真的月底去,那您只能是抱着观光的态度先大概了解一下，如果真的是这样，建议您就跟着旅行社去，比如广之旅等，大部分的旅行社都有参观韩国泡菜工厂的旅游线路，这样先大概感觉一下，既不用翻译，也不用花很多钱，因为您盲目去除了花钱之外不可能在韩国看出任何商机来。反正导游也会带您去购物，权当看超市泡菜市场。2：我看到您的资料韩国蔬菜大多都是中国进口，您需要的并非仅仅只是泡菜工厂的合作，而是多重的，比如韩国贸易公司（可进口贵公司的蔬菜），韩国食品公司（可与贵公司开发蔬菜食品）等。 3:按照正常合作的方式，应该是先邀请对方到中国来,而不是您到韩国去,应该等水到渠成之后,对方自然会邀请您去（具体您可看以下的合作步骤）正常的海外合作方式是：您按如下的步骤进行，最后一定会找到满意的合作者，我们已经帮助数百家韩国企业进军中国，效果有保证）第一步：寻找所有的合作意项者（所有的泡菜公司，贸易公司或食品的联系方式公司简介）具体的示例如下：如遇对方有英文网站，将省略中文简介（因为贵司有英文翻译，只提供联系方式）名字 网址 公司简介 具体联系方式（地址，电话） 邮箱 Chanwoomul泡菜有限公司（大型） http://www.chanwoomul.co.kr/en_main.asp 暂时略 chanmul98@hanmail.net 韩国乡村泡菜有限公司 http://www.sgkimchi.com/ 暂时略 032-325-3600 暂时略 韩国精泡菜有限公司 http://www.onkimchi.co.kr/ 暂时略 暂时略 暂时略 韩国宗家泡菜（大型） http://www.chongga.com/info_chi/c1303.asp 泡菜部门博览会获奖：泡菜大会获得奖(1994.10) 农水产食品大会KS信用商标食品部门奖(1995.10) 泡菜大会奖(1997.11) 暂时略 暂时略 费用：每100家企业为1000元人民币（提供企业网址，以供验证真假，包括企业简单说明，联系方式等）第二步：求合作1:贵司从第一步当中挑选出部分或全部，发送求合作意项书，等候对方的回答，我仔细看了一下您的资料，您的资料显示您的合作比较有优势，以我们目前的经验，至少有30%的企业会给予您回复。2；许多有潜力的中小企业都归韩国中小企业振兴厅统领，我们会跟韩国中小企业厅（或贸易厅，相当于中国的发改委）联系，请求他们很快就能找到合作者。3：我们会将贵司的求合作意项书放在韩国相关的网站上（比如招商投资网上），让更多的潜力合作者看到贵司。费用：翻译费中译韩120元/1000字（其他企业光中译韩都是200元/1000字，我公司基本上都是韩国人，所以质量有保证）服务费：第二步联合第三步为4000元人民币第三步：初步商谈1：韩国企业及韩国的官方（中小企业厅，大韩贸易厅，振兴合作社等）看到贵公司的合作意项书，积极回应（如无回应者，我司全额退款），双方邮件，电话往来，这时我司可派遣一位韩文翻译不定时到贵司，在贵司通过电话或邮箱（邮箱是贵的）或MSN交谈，并及时将交谈结果报告给贵司，但不是每天都准时上班，按贵方的要求（时间大概在一个月左右）2：我们也可以在韩国最大的三星经济研究所上招集泰之味市场调查团或在韩国开设博客，宣传贵公司，帮助贵公司打开韩国市场。第四步：将上述初步商谈中的合作意项者邀请对方到中国参观，或者邀请上述多家韩国贸易公司，食品公司或泡菜公司到中国泰之味总部参观，召开“企业投资推介会”（韩国有资本人士等着到中国投资的人不知有多少，这种方法，），说不定当场就有人拍板，合作基本上已经定下来。口译翻译费：500元/一天/8小时（中国最高水准的翻译，我们还可以派出我司的贸易人员跟韩方拉进感情）推介会翻译费：翻译费中译韩120元/1000字第五步：审视合作对象者的资格，即中方到韩国参观，查看韩国市场贵司到韩国参观，韩方合作者接机，住宿等等一条龙服务，这时你去韩国才有价值，而且合作协议签订甚至于跟韩国政府都能建立良好的关系。如果贵司觉得合适，我们建议贵司领导可以先跟随旅游团去韩国大概感受一下，寻找投资伙伴一定需要时间，不能仓促而行的，我们会按照以上的步骤帮助顺利寻找到投资合作伙伴，我们可以说。这是唯一的方法，而且确实也是行之有效的方法。谢谢！

期待与您的合作：

（1）七年专业的韩语、英语、法语、日语、英译韩翻译。

（2）专业韩国市场调研及帮助寻找韩国合作伙伴，提供各类韩中合作项目咨询。

（3）韩国、欧美、法国风情各类开业、品牌发布会、消费者品评会的策划、公司年会、说明会策划以及媒体邀请，邀请外籍以及中国籍行业相关人员出席各类活动。

广州伊帆（翻译、企业咨询）贸易有限公司

地址：广东广州市天河区东站路1号东站综合楼3楼A区A18

联系电话：020-85985683，手机：13622859977（MISS XU），13570538688（MR ZHENG），15913163862（MR LEE）

英语、韩语客户也可以直接与主管译员徐小姐0086-13622859977联系

QQ:1027902384

邮箱:tweety9399@yahoo.com

http://www.os81.com.cn/